上海戲劇學(xué)院召開“從格洛托夫斯基到陸帕——波蘭戲劇對當(dāng)代世界的影響”國際研討會。

2018年10月13-14日，上海戲劇學(xué)院、聯(lián)合國教科文組織國際劇協(xié)攜手波蘭哥白尼大學(xué)和保加利亞國立戲劇與影視學(xué)院，在上海戲劇學(xué)院召開“從格洛托夫斯基到陸帕——波蘭戲劇對當(dāng)代世界的影響”國際研討會。與會人員包括波蘭、保加利亞、羅馬尼亞、德國等國的專家學(xué)者，以及來自中國各地的學(xué)者。同時，大會還邀請到了世界級的戲劇大師---陸帕導(dǎo)演與中波兩國學(xué)者分享其戲劇觀念與實踐方法。

本次研討會于10月13日上午在我校端鈞劇場開幕，上海戲劇學(xué)院黨委書記樓巍先生、國際劇協(xié)總干事托比亞斯先生、波蘭駐上海總領(lǐng)事館副領(lǐng)事Anna Romsicka女士、波蘭哥白尼大學(xué)代表等先后致辭。開幕式由上海戲劇學(xué)院副院長楊揚(yáng)教授主持。嘉賓們致辭之后，在嘉賓們和全體與會人員的見證下，樓書記和波蘭副總領(lǐng)事為我校東歐戲劇研究中心成立進(jìn)行了揭牌。出席開幕式的還有密茨凱維奇學(xué)院代表以及二百多名校內(nèi)外學(xué)生。

圖為我校東歐戲劇研究中心成立揭牌

隨后，由上海戲劇學(xué)院國際學(xué)院院長、外國戲劇研究中心主任宮寶榮教授主持，波蘭導(dǎo)演陸帕先生、波蘭哥白尼大學(xué)杜達(dá)教授與上海戲劇學(xué)院院長黃昌勇教授、浙江大學(xué)胡志毅教授進(jìn)行了一場十分精彩的中波兩國戲劇學(xué)者與藝術(shù)家之間對話。杜達(dá)教授率先向陸帕發(fā)問伯恩哈德對其創(chuàng)作的影響。誠然，陸帕深受這位奧地利作家影響，認(rèn)為戲劇因人類痛苦的存在而存在，因而應(yīng)該具有批判人與社會的力量、披露個人內(nèi)心的能力。陸帕導(dǎo)演的發(fā)言獲得了胡志毅教授的由衷認(rèn)同，他認(rèn)為戲劇應(yīng)該觸及靈魂，陸帕導(dǎo)演對知識分子戲劇的堅持，給今天商業(yè)化、大眾化泛濫的中國話劇以深刻的省思。黃昌勇教授則就此對戲劇界提出了三點(diǎn)思考：針對當(dāng)今中國戲劇界存在的種種不如意處，究竟該歸結(jié)于過度商業(yè)化，抑或是戲劇人本身？如果必須要有一部“好劇本”才有“一出好戲”，導(dǎo)演是否地位雞肋、無所作為？參照文學(xué)對陸帕導(dǎo)演的啟發(fā)，中國是否足夠正視自己的文學(xué)資源，并真正達(dá)到深層次融合的境界？他山之石可以攻玉，陸帕這位極具民族情感的波蘭導(dǎo)演為中國的戲劇界帶來了新的空間。

圖為中波兩國戲劇學(xué)者與藝術(shù)家對話

圖為陸帕導(dǎo)演發(fā)言

圖為黃昌勇院長發(fā)言

13日下午與14日上午在佛西樓進(jìn)行了“從格洛托夫斯基到陸帕--波蘭戲劇對當(dāng)代世界戲劇的影響”國際學(xué)術(shù)研討會，各國專家學(xué)者在會議中就“波蘭戲劇及其影響”、“陸帕在中國”“格洛托夫斯基及其影響”等多項議題展開深入研討。在當(dāng)代世界戲劇史上，波蘭戲劇有著獨(dú)特的地位，不僅深深地影響了歐美各國當(dāng)代戲劇，同樣也在中國掀起過一陣陣旋風(fēng)。隨著陸帕近幾年來多次應(yīng)邀來華獻(xiàn)演，尤其是去年與天津戲劇人合作的《酗酒者莫非》在津滬等地上演，波蘭戲劇熱已經(jīng)成為一種國人關(guān)注的“現(xiàn)象”。然而在學(xué)術(shù)界，長久以來，由于受到政治、文化、經(jīng)濟(jì)等多方面因素影響，尤其是波蘭語人才稀缺等條件限制，我國在波蘭戲劇研究方面并未取得應(yīng)有的發(fā)展。因此，作為全國首次舉辦的本次波蘭戲劇研討會的召開對了解和傳播波蘭文化和波蘭戲劇有著重要推動作用。